Il ladro di quaderni

Settembre 1942. A Tora, un paese a nord di Caserta, Davide trascorre le giornate facendo la guardia ai maiali. Zoppica dalla nascita, e per questo è deriso dai coetanei e maltrattato dal padre. Solo Teresa, che lavora nella corderia di famiglia e passa tutto il tempo libero a leggere, ha il coraggio di prendere le sue difese. Davide non riesce a immaginare altra vita che quella a Tora, Teresa invece non fa che ripetere che un giorno se ne andrà lontano. L'arrivo di trentasei ebrei di Napoli, tra cui NIcolas, inviati nel paesino dalle autorità fasciste, cambierà per sempre le loro vite. Davide comincia a frequentare di nascosto le lezioni del padre di Nicolas, che ha messo su una scuola clandestina. Davide, Teresa e Nicolas esplorano insieme la campagna intorno al paese, fino alle Ciampate del Diavolo, ma anche il mondo inespresso dei loro sentimenti. Il fantasma di Nicolas accompagnerà Davide negli anni a venire, a Napoli dopo la guerra. Quando lavorerà duramente in fabbrica, quando comincerà per caso a frequentare una compagnia teatrale, quando – ormai uomo, un altro uomo – calcherà il palco come attore acclamato. Sarà proprio Nicolas, vivo eppure così simile a un fantasma, a ricondurlo a Tora, là dove tutto è iniziato.
dt. Bei Licht ist alles zerbrechlich, Diogenes, übers. Verena von Koskull